In a small sauce pan over medium heat, add the soy sauce, rice vinegar, sesame oil, Sriracha, garlic, and BBQ sauce. Bring to a soft boil. In a small bowl, whisk together the water and cornstarch. Pour slowly into the sauce. Cook for 2-3 minutes until thick.